-
1 законное средство платежа
1) Economy: legal tender currency, legal tender money2) Banking: lawful currency, lawful money, lawful tender, legal coin, legal money, legal tenderУниверсальный русско-английский словарь > законное средство платежа
-
2 законное платежное средство
legal currency, lawful money, lawful tender, legal tender, common tenderРусско-Английский новый экономический словарь > законное платежное средство
-
3 облигация, оплачиваемая любыми видами законного платежного средства (кроме золота)
currency/legal-tender bond4000 полезных слов и выражений > облигация, оплачиваемая любыми видами законного платежного средства (кроме золота)
-
4 законное платёжное средство
1) General subject: lawful common tender, lawful money, legal means of payment (P.B. Maggs)2) Law: legal money, legal tender3) Economy: lawful currency, lawful tender, legal coin, legal-tender moneyУниверсальный русско-английский словарь > законное платёжное средство
-
5 законное платежное средство
1) General subject: lawful common tender, lawful money, legal means of payment (P.B. Maggs)2) Law: legal money, legal tender3) Economy: lawful currency, lawful tender, legal coin, legal-tender moneyУниверсальный русско-английский словарь > законное платежное средство
-
6 средство платежное законное
lawful currency, lawful/legal tender, legal coin/money4000 полезных слов и выражений > средство платежное законное
-
7 казначейские билеты
1) General subject: treasuries, treasury notes, treasury bills (E&Y)2) American: legal tender notes3) Economy: banknotes, treasury note4) Diplomatic term: treasury currencyУниверсальный русско-английский словарь > казначейские билеты
-
8 облигация, оплачиваемая всеми законными средствами платежа
1) Economy: legal tender bond2) Banking: currency bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация, оплачиваемая всеми законными средствами платежа
-
9 облигация, оплачиваемая любыми видами законного платёжного средства
1) Economy: currency bond (в отличие от золота)2) Accounting: legal-tender bond (в отличие от золота)Универсальный русско-английский словарь > облигация, оплачиваемая любыми видами законного платёжного средства
-
10 платёжное средство
1) General subject: legal tender2) Law: means of payment3) Finances: circulating medium4) Banking: currency (о кредитной карте)5) Business: money6) SAP. cash holding7) EBRD: means of settlement, payment instrumentУниверсальный русско-английский словарь > платёжное средство
-
11 платежное средство
1) General subject: legal tender2) Law: means of payment3) Finances: circulating medium4) Banking: currency (о кредитной карте)5) Business: money6) SAP. cash holding7) EBRD: means of settlement, payment instrumentУниверсальный русско-английский словарь > платежное средство
-
12 казначейские билеты
1. treasury currencyказначейские билеты; налоговые сертификаты — treasury notes
2. treasury notesбанковые билеты; векселя — circulating notes
Русско-английский большой базовый словарь > казначейские билеты
-
13 казначейский билет
1. legal tender noteказначейские билеты; налоговые сертификаты — treasury notes
банковые билеты; векселя — circulating notes
2. treasury noteБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > казначейский билет
-
14 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
См. также в других словарях:
legal tender — n: money that is legally valid for the payment of debts and that must be accepted for that purpose when offered Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal tender … Law dictionary
Legal tender — This article is about the payment medium. For the song, see Legal Tender (song). Legal tender is a medium of payment allowed by law or recognized by a legal system to be valid for meeting a financial obligation.[1] Paper currency is a common form … Wikipedia
legal tender — ˌlegal ˈtender noun [uncountable] FINANCE coins and bank notes that are officially allowed to be used as money in a particular place: • These notes are no longer legal tender. * * * legal tender UK US noun [U] MONEY ► coins or bank notes that are … Financial and business terms
Legal tender — Legal Le gal (l[=e] gal), a. [L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. l[ e]gal. Cf. {Lie} to be prostrate, {Loyal}, {Leal}.] 1. Created by, permitted by … The Collaborative International Dictionary of English
legal tender — *money, cash, currency, specie, coin, coinage … New Dictionary of Synonyms
Legal Tender Cases — The Legal Tender Cases were a series of United States Supreme Court cases in the latter part of the nineteenth century that affirmed the constitutionality of paper money. In the 1870 case of Hepburn v. Griswold , the Court had held that paper… … Wikipedia
Legal Tender Modernization Act — The Legal Tender Modernization Act (USBill|107|HR|2528) was a bill proposed by United States Representative Jim Kolbe of Arizona in 2002. Its main goal was to stop the continual production of pennies. The bill also mentions other provisions… … Wikipedia
Legal Tender Note — United States Note 3 types de United States Note des années 1880 Le United States Note (aussi appelé greenback ) est un type de monnaie fiduciaire mis en circulation directement par le département du Trésor des États Unis entre 1862 et 1971. Ces… … Wikipédia en Français
legal tender — N UNCOUNT Legal tender is money, especially a particular coin or banknote, which is officially part of a country s currency at a particular time … English dictionary
legal tender — currency that may be lawfully tendered in payment of a debt, such as paper money, Federal Reserve notes, or coins. [1730 40] * * * … Universalium
legal tender — Synonyms and related words: and pence, cash, circulating medium, coinage, coined liberty, cold cash, currency, dollars, emergency money, filthy lucre, fractional currency, gold, hard cash, hard currency, lucre, mammon, managed currency, medium of … Moby Thesaurus